"kendini odaya kitleyip, üzüntülü müzikler dinleyip ağlayacak kadar çok birini sevdiniz mi hiç?" -glee
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Yentl: Barbra Streisand'ın başrollerinde olduğu 1983 yapımı bir film. Kızların okumasının yasak olduğu bir okula girmek için erkek kılığına giren Yentl'ın hikâyesi. Claire "Babs" derken Barbra Streisand demek istiyor yani. Tipi de şöyle:

http://www.jweekly.com/images/uploads/z_photos_2009/zp02_27_09/astreisandnew.jpg

----

Shemp Howard: 1895-1955 yılları arasında yaşamış bir aktör (komedyen).

http://travsd.files.wordpress.com/2013/03/url9.jpg

----

Krukek (Cronut): "Krukek" tamamen benim sallamam. ekşi sözlük'te "since1986" şöyle anlatmış:

"Manhattan Soho'da Dominique Ansel'in kendi adını taşıyan Dominique Ansel Bakery pasta fırınından çıkmış ve hızla yayılmakta olan yeni bir çörek türü. Cronut ismini kruvasan (croissant) ve donut karışımına benzediği için almış.
Üzüm çekirdeği yağı ile kızartılmış kat kat üste üste ince kruvasan hamuru arası tahiti vanilya kreması ile doldurulmuş aromalı şeker giydirilmiş yumuşak tatlı."
Modern Family Modern Family Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • Shameless Shameless 9. sezon 8. bölüm
  • Supernatural Supernatural 14. sezon 10. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 13. bölüm