"ancak IQ’nuz benden daha yüksekse ne düşündüğünüzle ilgilenirim." -fringe
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Guys and Dolls: http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6n%C3%BCl_Yolu

Bar Mitzvah: http://tr.wikipedia.org/wiki/Bar_Mitsva
Bar Mitzvah burada Bark Mitzvah olmuş. "Bark" "havlamak" anlamına geliyor, o yüzden Hav Mitzvah olarak çevirdim.

12 adım programı: http://eksisozluk.com/on-iki-adim-programi

Dwight Eisenhower: ABD'nin 34. başkanı. Lakabı da Ike.

Gloria'nın "Ike'tan hoşlanmıyorum (i don't like Ike)" dediği yerdeki espri de şöyle:Eisenhower'ın seçim kampanyasının sloganı "I Like Ike"mış. Gloria'nın repliği de buna gönderme içeriyor yani.
Modern Family Modern Family Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • Shameless Shameless 9. sezon 8. bölüm
  • Supernatural Supernatural 14. sezon 10. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 12. sezon 13. bölüm