"dünyayı güzel kılan üzerinde yaşayan insanlardır." -the last man on earth
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
TiVo: Kullanıcıların televizyon yayınlarını içindeki sabit diske kaydedebildikleri bir cihaz.

Green'in fonksiyonu: Matematikte, homojen olmayan diferansiyel denklemlerin, istenen sınır koşulları
altında cözülmesinde kullanılan bir yöntemi ve bu yöntemle ilişkili olarak hesaplanan fonksiyonu belirtmekte
kullanılır. İlk kez matematikçi George Green tarafından kullanılmıştır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Green%27in_fonksiyonu

Kara cisim ışınımı: Herhangi bir cismin, ısısına bağlı olarak salınan elektromanyetik ışımadır.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Kara_cisim_%C4%B1%C5%9F%C4%B1n%C4%B1m%C4%B1

Kozmik mikrodalga arkaplan ışıması: 1965 yılında keşfedilen bütün evreni dolduran bir elektromanyetik dalga
biçimidir. Evrenin en uzağından yani en eski geçmişinden geldiği düşünülen elektromanyetik ışımadır.
Bu ışımayı birçok radyo astronom ve fizikçi Büyük Patlamanın en büyük kanıtı sayarlar.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Kozmik_mikrodalga_arkaplan_%C4%B1%C5%9F%C4%B1mas%C4%B1

RFID: Radyo Frekansı ile Tanımlama (RFID) teknolojisi, radyo frekansı kullanarak nesneleri
tekil ve otomatik olarak tanıma yöntemidir.

CosCo: Bir toptan satış mağazaları zinciri.

Jiffy Lube: Bir petrol istasyonları zinciri.

Cüruf: Tamamen saf olmayan metaller eritildiği zaman yoğunluk farkı nedeniyle yüzeyde biriken
daha hafif metallere verilen isimdir.

Summer Glau: ABD'li dansçı, sinema ve dizi oyuncusu.
Daha çok Firefly, Serenity ve Terminator: The Sarah Connor Chronicles adlı yapımlarla tanındı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Summer_Glau

Anne Frank: http://tr.wikipedia.org/wiki/Anne_Frank

Firefly: Josh Whedon'un yarattığı bir bilim kurgu dizisi.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=firefly

Plasebo etkisi: Hastaların ortada gerçek bir tedavi olmaksızın,örneğin ilaç sandıkları şekerli hapları içerek
tedavi gördükleri inancıyla iyileşme göstermelerini anlatan kavram.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=plasebo+etkisi

* Apple'ın teknik servis bölümü Genius Bar(Dâhi Barı) diye adlandırılmakta. Burada teknik servis elemanları,
müşterilerle karşılıklı olarak taburelerde oturup müşterinin sorunlarını çözmeye çalışırlar.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Geniusbar.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Apple_Genius_Bar_Regentstreet_London.jpg

* M. Night Charmalarmalon, Hint asıllı Amerikalı yönetmen M. Night Shyamalan'a bir gönderme.
http://tr.wikipedia.org/wiki/M._Night_Shyamalan
The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 5. sezon 10. bölüm
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • yeni The Passage The Passage 1. sezon 1. bölüm
  • Riverdale Riverdale 3. sezon 9. bölüm