"Sol elinle taş tutarken, sağ elinle tokalaş." - Frank Underwood
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
- Mai tai: "rom, triple sec, pudra sekeri, badem likoru, grenadine, lime juice ve kırılmış buz parçaları içeren bir kokteyl cesidi." http://eksisozluk.com/mai-tai--735258

- Paskalya: Hristiyan inancında İsa'nın çarmıha gerilişinin 3. günü, diriliş günü olarak kutlanan bayram. Tarihi Mart sonu ile Nisan sonu arasında değişiyormuş. http://tr.wikipedia.org/wiki/Paskalya

- Takyon: Işıktan hızlı hareket eden varsayımsal parçacık.

- Firestorm: 'Ateş fırtınası' demek, özel isim olacağı için çevirmedim. İyi mi yaptım, emin de değilim gerçi.

Haunter - İyi seyirler.
twitter.com/cevirihaunter

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Flash The Flash Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Punisher The Punisher 2. sezon 1. bölüm
  • Shameless Shameless 9. sezon 8. bölüm
  • Riverdale Riverdale 3. sezon 9. bölüm
  • Supernatural Supernatural 14. sezon 10. bölüm